Manual de utilizare · Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
1. Descriere produs
Setul este format dintr-un ham tip vestă ajustabil și o lesă de 1,2 m, potrivit atât pentru câini, cât și pentru pisici. Hamul se îmbracă ușor, susține pieptul și reduce presiunea pe gât, iar benzile reflectorizante asigură vizibilitatea animalului pe timp de noapte sau în condiții de ceață. Curelele se reglează atât pe gât, cât și pe piept, iar inelul metalic permite atașarea rapidă a lesei. Produsul este destinat plimbărilor de zi cu zi și este fabricat din material textil rezistent, ușor și respirabil.
2. Specificații
- Tip: ham tip vestă ajustabil + lesă de 1,2 m
- Material: nailon și poliester, inel metalic, catarame din plastic
- Mărimi disponibile: S (gât 24 cm / piept 34 cm), M (gât 30 cm / piept 39 cm)
- Lungime lesă: 120 cm
- Elemente de siguranță: benzi reflectorizante pe ham și pe lesă
- Culoare: roz, mărime S
- EAN: 9331393893469
3. Instrucțiuni de utilizare
- Măsurați circumferința gâtului și partea cea mai lată a pieptului animalului, apoi alegeți mărimea potrivită.
- Desfaceți cataramele și îmbracă hamul peste cap, așezând placa de piept pe pieptul animalului.
- Reglați curelele de la gât și de la piept astfel încât să rămână loc pentru două degete sub curea, fără a o strânge.
- Prindeți lesa de inelul metalic, verificați cataramele și începeți plimbarea; după fiecare utilizare curățați produsul.
4. Atenționări de siguranță
ATENȚIE – Nu este o jucărie; nu lăsați produsul la îndemâna copiilor mici și nu permiteți copiilor să se joace cu hamul sau cu lesa. Nu lăsați niciodată animalul nesupravegheat cu produsul, deoarece există risc de încurcare și de strangulare. Nu permiteți animalului să ronțăie produsul. Verificați periodic cusăturile, curelele și cataramele și înlocuiți produsul dacă apar semne de uzură, ruptură sau deteriorare. Alegeți mărimea în funcție de circumferința gâtului și a pieptului, nu după talia aparentă a animalului. Curățați produsul manual, cu apă rece și detergent delicat, apoi lăsați-l să se usuce la aer, ferit de lumina directă a soarelui; nu folosiți mașina de spălat sau uscătorul.
5. Producător și reprezentant UE
| Producător | Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd., No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China — 776598715@qq.com |
| Reprezentant UE | TOP PLUS SOLUTION LTD, 14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France — topplussolutionltd@hotmail.com |
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
1. Produs
Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
EAN: 9331393893469
2. Producător
Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd.
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
E-mail: 776598715@qq.com
3. Reprezentant autorizat în Uniunea Europeană
TOP PLUS SOLUTION LTD
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
FR (France)
E-mail: topplussolutionltd@hotmail.com
4. Declarație de conformitate
Prin prezenta declarăm, pe propria răspundere, că produsul descris mai sus este în conformitate cu cerințele esențiale de siguranță prevăzute de Regulamentul (UE) 2023/988 privind siguranța generală a produselor (GPSR).
Produsul nu conține baterii, surse de lumină electrice sau componente electronice și nu intră sub incidența Directivei 2014/53/UE (RED) sau a Directivei 2011/65/UE (RoHS).
Prezenta declarație este emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului.
5. Semnătură
Nume: 梁少红
Funcție: Manager
Data: 2026-10-16
Semnătura:
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
776598715@qq.com
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
topplussolutionltd@hotmail.com
Ръководство за употреба · Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
1. Описание на продукта
Комплектът се състои от регулируем нашийник тип жилетка и каишка с дължина 1,2 м, подходящи както за кучета, така и за котки. Нашийникът се поставя лесно, поддържа гърдите и намалява натиска върху шията, а светлоотразителните ленти осигуряват видимост на животното през нощта или в мъгла. Каишките се регулират както на шията, така и на гърдите, а металният пръстен позволява бързо закачане на каишката. Продуктът е предназначен за ежедневни разходки и е изработен от устойчив, лек и дишащ текстилен материал.
2. Спецификации
- Тип: регулируем нашийник тип жилетка + каишка 1,2 м
- Материал: найлон и полиестер, метален пръстен, пластмасови катарами
- Предлагани размери: S (шия 24 см / гърди 34 см), M (шия 30 см / гърди 39 см)
- Дължина на каишката: 120 см
- Елементи за безопасност: светлоотразителни ленти по нашийника и каишката
- Цвят: черен, размер M
- EAN: 9331393893469
3. Инструкции за употреба
- Измерете обиколката на шията и най-широката част на гърдите на животното и изберете подходящия размер.
- Отворете катарамите и поставете нашийника през главата, като поставите гръдната пластина на гърдите на животното.
- Регулирайте каишките на шията и на гърдите така, че под тях да остава място за два пръста, без да стягат.
- Закачете каишката за металния пръстен, проверете катарамите и започнете разходката; след всяка употреба почистете продукта.
4. Предупреждения за безопасност
ВНИМАНИЕ – Това не е играчка; не оставяйте продукта на достъпно за малки деца място и не позволявайте на деца да си играят с нашийника или каишката. Никога не оставяйте животното без надзор с продукта, тъй като съществува риск от заплитане и задушаване. Не позволявайте на животното да дъвче продукта. Проверявайте периодично шевовете, каишките и катарамите и сменете продукта при признаци на износване, скъсване или повреда. Избирайте размера според обиколката на шията и гърдите, а не според видимата големина на животното. Почиствайте продукта ръчно, с хладка вода и мек препарат, след което го оставете да изсъхне на въздух, далеч от пряка слънчева светлина; не използвайте пералня или сушилня.
5. Производител и представител в ЕС
| Производител | Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd., No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China — 776598715@qq.com |
| Представител в ЕС | TOP PLUS SOLUTION LTD, 14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France — topplussolutionltd@hotmail.com |
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
1. Продукт
Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
EAN: 9331393893469
2. Производител
Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd.
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
Ел. поща: 776598715@qq.com
3. Представител в Европейския съюз
TOP PLUS SOLUTION LTD
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
FR (France)
Ел. поща: topplussolutionltd@hotmail.com
4. Декларация за съответствие
С настоящото декларираме на своя отговорност, че описаният по-горе продукт е в съответствие с основните изисквания за безопасност, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/988 относно общата безопасност на продуктите (GPSR).
Продуктът не съдържа батерии, електрически източници на светлина или електронни компоненти и не попада в обхвата на Директива 2014/53/ЕС (RED) или Директива 2011/65/ЕС (RoHS).
Настоящата декларация се издава под изключителната отговорност на производителя.
5. Подпис
Име: 梁少红
Длъжност: Manager
Дата: 2026-10-16
Подпис:
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
776598715@qq.com
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
topplussolutionltd@hotmail.com
Használati útmutató · Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
1. Termékleírás
A készlet egy állítható mellény típusú nyakörvből és egy 1,2 m hosszú pórából áll, kutyák és macskák számára egyaránt. A nyakörv könnyen felhelyezhető, támogatja a mellkast és csökkenti a nyakra nehezedő nyomást, a fényvisszaverő csíkok pedig láthatóvá teszik az állatot éjszaka vagy ködben. A hevederek a nyakon és a mellkason is állíthatók, a fém karika pedig gyors pórázcsatlakozást tesz lehetővé. A termék a mindennapi sétákhoz készült, tartós, könnyű és lélegző textilanyagból.
2. Műszaki adatok
- Típus: állítható mellény típusú nyakörv + 1,2 m póráz
- Anyag: nejlon és poliészter, fém karika, műanyag csatok
- Elérhető méretek: S (nyak 24 cm / mellkas 34 cm), M (nyak 30 cm / mellkas 39 cm)
- Póráz hossza: 120 cm
- Biztonsági elemek: fényvisszaverő csíkok a nyakörvön és a pórácon
- Szín: fekete, M méret
- EAN: 9331393893469
3. Használati útmutató
- lépés. Mérje meg az állat nyakkörfogatát és a mellkas legszélesebb részét, majd válassza ki a megfelelő méretet.
- lépés. Nyissa ki a csatokat, és húzza a nyakörvet az állat fején át, a mellkasi lapot a mellkasra illesztve.
- lépés. Állítsa be a nyaki és mellkasi hevedereket úgy, hogy két ujjnyi hely maradjon alattuk, szorítás nélkül.
- lépés. Csatlakoztassa a pórázt a fém karikához, ellenőrizze a csatokat, és indulhat a séta; használat után tisztítsa meg a terméket.
4. Biztonsági figyelmeztetések
FIGYELEM – Ez nem játék; ne hagyja a terméket kisgyermekek számára elérhető helyen, és ne engedje, hogy gyerekek a nyakörvvel vagy a pórázzal játsszanak. Soha ne hagyja az állatot felügyelet nélkül a termékkel, mert fennáll az összegabalyodás és a fulladás veszélye. Ne engedje, hogy az állat rágja a terméket. Rendszeresen ellenőrizze a varrásokat, a hevedereket és a csatokat, és cserélje a terméket kopás, szakadás vagy sérülés esetén. A méretet a nyak- és mellkaskörfogat alapján válassza, ne az állat látszólagos mérete alapján. A terméket kézzel, hideg vízzel és kímélő mosószerrel tisztítsa, majd levegőn, közvetlen napfénytől védve szárítsa; mosógépben és szárítógépben ne használja.
5. Gyártó és EU-s képviselő
| Gyártó | Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd., No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China — 776598715@qq.com |
| EU-s képviselő | TOP PLUS SOLUTION LTD, 14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France — topplussolutionltd@hotmail.com |
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
1. Termék
Set ham si lesa pentru caini si pisici, ham tip vesta ajustabil, cu benzi reflectorizante, lesa 1,2 m, Roz, marime S
EAN: 9331393893469
2. Gyártó
Yunfu City Xingtu Network Technology Co.,Ltd.
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
E-mail: 776598715@qq.com
3. Meghatalmazott képviselő az Európai Unióban
TOP PLUS SOLUTION LTD
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
FR (France)
E-mail: topplussolutionltd@hotmail.com
4. Megfelelőségi nyilatkozat
Ezúton saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a fent leírt termék megfelel az (EU) 2023/988 rendeletben a termékek általános biztonságáról (GPSR) előírt alapvető biztonsági követelményeknek.
A termék nem tartalmaz elemet, elektromos fényforrást vagy elektronikai alkatrészt, és nem tartozik a 2014/53/EU (RED) irányelv vagy a 2011/65/EU (RoHS) irányelv hatálya alá.
A jelen nyilatkozat kizárólag a gyártó felelősségére kerül kiadásra.
5. Aláírás
Név: 梁少红
Beosztás: Manager
Dátum: 2026-10-16
Aláírás:
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
776598715@qq.com
14 Avenue du General de Gaulle, 94160 ST MANDE, VAL DE MARNE, France
topplussolutionltd@hotmail.com
No.22.1st Floor, C3 Store, Sanhezhou Garden, Henan West Road, Yunchuan District, Yunfu City, Guangdong Province, China
776598715@qq.com
Reprezentant UE: TOP PLUS SOLUTION LTD · topplussolutionltd@hotmail.com
EAN 9331393893469 · Lot 2026-10 · 2026-10-28